1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,569 --> 00:00:07,336 Wauw, je hebt zo'n mooie vrouw. Je moet haar heel erg missen. 3 00:00:07,407 --> 00:00:10,240 O ja. Elke dag mijn hart doet pijn voor haar. 4 00:00:10,310 --> 00:00:14,644 Ik weet zeker dat je weet dat er een spiritueel bestaan bestaat band tussen man en vrouw. 5 00:00:14,714 --> 00:00:18,810 Ook al is ze duizenden kilometers ver weg, ze weet hoeveel je van haar houdt. 6 00:00:18,885 --> 00:00:21,353 - [ grinnikt ] - Bedankt. 7 00:00:21,421 --> 00:00:23,412 - Ja. - [ Snikken ] 8 00:00:25,558 --> 00:00:27,492 - Dharma? Hoi. - Hoi. 9 00:00:27,560 --> 00:00:30,358 Waarom heb je gemaakt de hulpkelner huilen? 10 00:00:30,430 --> 00:00:34,696 Ik heb hem niet aan het huilen gemaakt. Ik heb zojuist een kluis gemaakt ruimte voor hem om in contact te komen met zijn gevoelens. 11 00:00:34,768 --> 00:00:36,759 [ Snikken ] 12 00:00:38,004 --> 00:00:39,972 Hoe dan ook, hoe gaat je dag? 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,804 Nou, ik zou je graag willen vertellen, maar het is een beetje moeilijk te begrijpen. 14 00:00:42,876 --> 00:00:44,741 Oh, kom op, vertel het me toch maar. 15 00:00:44,811 --> 00:00:50,272 Oké. Vanochtend heb ik een manier gevonden om 1 8 U.S.C., sectie 2255 te gebruiken... 16 00:00:50,350 --> 00:00:52,477 een ontslag te regelen van een valse habeas-petitie... 17 00:00:52,552 --> 00:00:54,713 op deze jongens wij houden het onder RICO. 18 00:00:54,788 --> 00:00:57,416 Gefeliciteerd! Rechts? 19 00:00:59,592 --> 00:01:03,722 - Greg? - Barbara! Hoi! Ik wist niet dat je in de stad was. 20 00:01:03,797 --> 00:01:05,731 Ik ben net terug uit Washington. 21 00:01:05,799 --> 00:01:08,927 Overigens gefeliciteerd met het uitschakelen van die habeas-petitie. 22 00:01:09,002 --> 00:01:11,630 - Bedankt. - Hij regelde een ontslag. 23 00:01:11,704 --> 00:01:14,935 Eh, Barbara, dit is mijn vrouw, Dharma. 24 00:01:15,008 --> 00:01:16,942 Barbara en ik deden dat vroeger ook samenwerken. 25 00:01:17,010 --> 00:01:18,944 - Hallo. - Hoi. Doe alsjeblieft met ons mee, ga zitten. 26 00:01:19,012 --> 00:01:22,106 O, ik wil je niet storen. Ik ga naar pak een broodje en ga terug naar kantoor. 27 00:01:22,182 --> 00:01:24,116 Nee, nee, nee, nee. Je mag nooit alleen eten. 28 00:01:24,184 --> 00:01:28,553 Eten moet een gemeenschappelijke ervaring zijn, je weet wel, zoals baden. 29 00:01:28,621 --> 00:01:31,055 Oké. Ik annuleer mijn afhaalbestelling gewoon. 30 00:01:31,124 --> 00:01:34,093 - Oké, leuk. - Oké. 31 00:01:34,160 --> 00:01:38,358 Ik vind haar leuk. Ze is zo warm en vriendelijk. Ik begrijp waarom je met haar uitging. 32 00:01:38,431 --> 00:01:41,628 Hoe... Hoe wist je dat? 33 00:01:41,701 --> 00:01:44,795 Oh, Greg, vrouwen ken deze dingen. 34 00:01:44,871 --> 00:01:47,567 Het is deels de manier waarop ze keek naar jou... 35 00:01:47,640 --> 00:01:50,575 en dan gedeeltelijk de manier waarop je je lepel boog toen ik haar vroeg om met ons mee te gaan. 36 00:02:09,662 --> 00:02:12,096 Kom op, jullie twee. 37 00:02:12,165 --> 00:02:16,295 Het is niet zo dat ik het niet weet Greg heeft ex-vriendinnen. 38 00:02:16,369 --> 00:02:19,827 Ik bedoel, op een bepaalde manier, Ik ben dankbaar voor zijn exen... 39 00:02:19,906 --> 00:02:22,704 Omdat ze hem hielpen te veranderen de geweldige man die hij vandaag is. 40 00:02:24,611 --> 00:02:27,637 Voor zover ik weet, heb jij het hem geleerd dat ijsblokje, naveldeal. 41 00:02:29,282 --> 00:02:32,809 Nee. Nee, eigenlijk dat hebben we in een film gezien. 42 00:02:36,256 --> 00:02:38,952 Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet? 43 00:02:39,025 --> 00:02:40,959 Goh, bijna een maand geleden. 44 00:02:41,027 --> 00:02:43,860 Oh. En je bent getrouwd? 45 00:02:43,930 --> 00:02:45,921 Morgen een maand. 46 00:02:47,300 --> 00:02:51,498 Dus je bent getrouwd de dag dat je elkaar ontmoette. 47 00:02:51,571 --> 00:02:56,099 Ja, het is echt een grappig verhaal hoe het verliep. 48 00:02:56,176 --> 00:02:58,974 - Hoe lang waren jullie samen? - Twee jaar. 49 00:02:59,045 --> 00:03:01,775 - Wauw. - Ja. 50 00:03:01,848 --> 00:03:06,148 Dus ik denk dat je er eindelijk overheen bent dat kleine commitment-probleem. 51 00:03:06,219 --> 00:03:08,779 - Ja, dat heb ik zeker gedaan. - Ja. 52 00:03:08,855 --> 00:03:12,916 Jullie zijn uit elkaar gegaan omdat Je wilde trouwen en dat deed je niet? 53 00:03:12,992 --> 00:03:17,122 Weet je, ik denk dat ik wel zin heb in wat wijn, misschien een karaf. Wit, rood, het maakt mij niet uit. 54 00:03:17,197 --> 00:03:20,360 Dharma, Greg wilde niet praat dan over onze relatie. 55 00:03:20,433 --> 00:03:22,367 Ik weet zeker dat hij dat niet doet wil er nu over praten. 56 00:03:22,435 --> 00:03:26,235 Greg, ik denk dat Barbara dat nodig heeft een kleine afsluiting hier. 57 00:03:26,306 --> 00:03:29,469 - Misschien moet je erover praten. - Ik heb erover gesproken. 58 00:03:29,542 --> 00:03:32,636 Weet je, het maakt niet uit. Het is echt- Het is niet zo belangrijk. Oké? 59 00:03:33,880 --> 00:03:36,576 Is dat het? Dat is hoe Hebben jullie erover gesproken? 60 00:03:36,649 --> 00:03:38,583 Nou, het was heel eenvoudig. 61 00:03:38,651 --> 00:03:42,018 Zij wilde naar Washington en ik niet wil haar carrière in de weg staan. 62 00:03:42,088 --> 00:03:45,057 Nou ja, ik had kunnen blijven als je mij dat had gevraagd. 63 00:03:45,124 --> 00:03:47,922 Greg, hoe denk je daarover? 64 00:03:51,464 --> 00:03:55,025 Nou, ik wilde niet egoïstisch zijn. Ik wilde niet dat je alleen voor mij bleef. 65 00:03:55,101 --> 00:03:58,332 Oh, is hij niet de liefste? 66 00:04:00,039 --> 00:04:03,167 Ik wou dat hij wat egoïstischer was geweest. omdat ik zou zijn gebleven. 67 00:04:03,243 --> 00:04:06,610 Echt? 68 00:04:06,679 --> 00:04:09,477 Ja, echt waar. 69 00:04:09,549 --> 00:04:12,985 God! Ik ben zo blij dat we rechtgetrokken zijn dat hele ding eruit. 70 00:04:15,321 --> 00:04:18,154 Dus, Barbara, wanneer ben je? teruggaan naar Washington? 71 00:04:18,224 --> 00:04:21,955 Eigenlijk niet. Ik ben terug hierheen overgeplaatst. 72 00:04:22,028 --> 00:04:24,087 Het lijkt er dus op dat we dat zullen doen weer samenwerken. 73 00:04:24,163 --> 00:04:27,724 Nou, godverdomme. Hier is het voor jou. 74 00:04:29,702 --> 00:04:33,160 - Wanneer heb je deze televisie gekregen, Dharma? - Het kwam met Greg. 75 00:04:33,239 --> 00:04:35,332 Het maakt deel uit van zijn verleden hij heeft het nooit tegen mij gezegd... 76 00:04:35,408 --> 00:04:38,241 maar hier is het en ik gewoon er mee te maken krijgen. 77 00:04:38,311 --> 00:04:41,644 Het is een schoonheid. Gloednieuw. 78 00:04:41,714 --> 00:04:45,411 - Heeft waarschijnlijk de V-chip. -O, Larry, begin niet. 79 00:04:45,485 --> 00:04:49,080 Hij denkt dat de regering naar ons luistert via de V-chip. 80 00:04:49,155 --> 00:04:52,784 Nee. Nee. Ze houden ons in de gaten via de V-chip. 81 00:04:52,859 --> 00:04:55,657 Ze luisteren naar ons via de rookmelders. 82 00:04:55,728 --> 00:04:58,925 Ik had hem nooit moeten laten gaan ga naar het internet. 83 00:04:58,998 --> 00:05:02,297 - Hallo allemaal. - Hoi, Greg. Hoe was je dag? 84 00:05:02,368 --> 00:05:05,633 - Oh, weet je, niets dat de moeite waard is om over te praten. - Slimme jongen. 85 00:05:05,705 --> 00:05:09,664 Hij weet waar de V-chip voor staat. 'Ik houd je in de gaten.' 86 00:05:10,810 --> 00:05:13,176 Oh, kom op, Greg, je had een geweldige dag. 87 00:05:13,246 --> 00:05:17,307 Hij maakte ruzie met de valse habeas, en toen kwam hij een oude vriendin tegen. 88 00:05:17,383 --> 00:05:20,750 Ze is echt mooi. Maar ik denk dat ze waren allebei een beetje zenuwachtig dat ik daar was... 89 00:05:20,820 --> 00:05:25,018 maar ze zullen er wel overheen komen, want nu zullen ze dat wel zijn elke ding-dong-dag samenwerken. 90 00:05:25,091 --> 00:05:27,491 Ja, dat was mijn dag. Oh, rijst-gerst lekkernijen. 91 00:05:27,560 --> 00:05:30,495 En er komt nog meer uit de oven. Dharma, wil je mij helpen? 92 00:05:30,563 --> 00:05:33,794 - Nee. - Dharma heeft een time-out nodig. 93 00:05:37,437 --> 00:05:41,806 Dus, Greg, het moet moeilijk zijn voor jullie Federales om je complotten te verdoezelen... 94 00:05:41,874 --> 00:05:45,867 nu al die geheime documenten zweven daar rond op internet. 95 00:05:45,945 --> 00:05:49,676 Wie denk je dat ze plaatst? op internet, Larry? 96 00:05:49,749 --> 00:05:52,684 Natuurlijk. Briljant. 97 00:05:53,920 --> 00:05:57,083 Dharma, dit past niet bij jou. 98 00:05:57,156 --> 00:05:59,522 Ik weet. Ik kan niet geloven dat ik jaloers ben. Ik ben nooit jaloers. 99 00:05:59,592 --> 00:06:02,823 Zelfs als de andere kinderen jaloers waren, Ik was niet jaloers. Ik bedoel, ik wenste dat ik... 100 00:06:02,895 --> 00:06:05,693 Oh, mijn God, ik was jaloers. Ik was jaloers op hun jaloezie. 101 00:06:05,765 --> 00:06:08,233 O, dat is ziek. Oh, mijn God, ik ben een ziek persoon. 102 00:06:08,301 --> 00:06:14,103 Oké, onthoud, als we onszelf beoordelen, we sturen onszelf naar een emotionele gevangenis. Rechts? 103 00:06:14,173 --> 00:06:16,971 Dus wat is het eerste wat we doen om van negatieve gevoelens af te komen? 104 00:06:17,043 --> 00:06:18,977 Dat heb ik allemaal al gedaan. Ik zei... 105 00:06:19,045 --> 00:06:23,709 "Hallo, jaloezie. Ik omhels en erken het de boodschap die je mij brengt.” 106 00:06:23,783 --> 00:06:26,650 Goed. En wat zei jaloezie? 107 00:06:26,719 --> 00:06:30,553 Hij keek me gewoon recht aan en ging... [ Framboos] 108 00:06:30,623 --> 00:06:32,682 Oké. Nou, geef niet op. Geef niet op. 109 00:06:32,759 --> 00:06:36,718 Deze keer zal ik jou zijn, Oké, en jij bent jaloers, oké? 110 00:06:36,796 --> 00:06:38,764 Hallo, jaloezie, Ik ben Dharma- 111 00:06:38,831 --> 00:06:41,732 Oh- [framboos] Zie je, er valt niet met hem te praten. 112 00:06:41,801 --> 00:06:45,328 Dat zeg ik niet Oswald was niet de enige schutter. 113 00:06:45,405 --> 00:06:50,069 Ik zeg alleen dat de C.I.A. heeft hem gebouwd specifiek voor die missie. 114 00:06:50,143 --> 00:06:53,601 En als je zegt 'gebouwd', Je bedoelt getraind, toch? 115 00:06:53,679 --> 00:06:55,874 Vertel het mij. 116 00:06:55,948 --> 00:06:58,883 - [kloppen] - Het is open. - Kom binnen. 117 00:06:58,951 --> 00:07:01,283 - Hallo allemaal. - [Greg] Hallo, moeder, vader. 118 00:07:01,354 --> 00:07:03,254 Hallo, nieuwe familieleden. 119 00:07:03,322 --> 00:07:06,485 Oh. Oké, oké, dat is genoeg. 120 00:07:06,559 --> 00:07:10,518 Dus Ed, hoe gaat het met de uitbuiting? van de werkende klassen? 121 00:07:10,596 --> 00:07:14,760 Het ligt eigenlijk vóór op schema. 122 00:07:14,834 --> 00:07:18,429 - Waar is die trouwvideo? waar we naar moeten kijken? - Ik kom eraan. 123 00:07:18,504 --> 00:07:23,601 Oh, Gregory, lieverd, je raadt nooit wie die we gisteravond tegenkwamen: Barbara Colfield. 124 00:07:23,676 --> 00:07:28,170 - Echt? Is dat niet leuk? - Ja. En je raadt het nooit waar ze nu woont. 125 00:07:28,247 --> 00:07:31,410 Hier in mijn hoofd. 126 00:07:31,484 --> 00:07:35,011 [Greg] Oké, allemaal, we gaan om de trouwvideo te bekijken. 127 00:07:35,087 --> 00:07:39,820 - Oh, kijk, het zijn Greg en zijn eerste vrouw, Dharma. - [TV: Bruiloftsmars] 128 00:07:39,892 --> 00:07:42,122 - We zijn zo terug. - Oh, ze zien er zo gelukkig uit! 129 00:07:42,195 --> 00:07:44,129 Dharma. 130 00:07:44,197 --> 00:07:46,461 Goed gedaan, Greg. Nu weet iedereen dat ik van streek ben. 131 00:07:46,532 --> 00:07:48,830 Dharma, luister naar mij. Ik wil niet bij Barbara zijn. 132 00:07:48,901 --> 00:07:51,392 Barbara en ik zijn uit elkaar gegaan omdat we veel problemen hadden. 133 00:07:51,471 --> 00:07:54,872 Nee, dat deed je niet. Je had één probleem, en ik heb het opgelost. 134 00:07:56,042 --> 00:07:58,704 Lieverd, ik ben met je getrouwd. 135 00:07:58,778 --> 00:08:03,272 - Als ik stierf, zou je teruggaan naar haar, toch? - Nee. 136 00:08:03,349 --> 00:08:05,715 Maar Greg, ze is perfect voor jou. 137 00:08:05,785 --> 00:08:09,551 En hoe zou ik gelukkig kunnen zijn in mijn volgende leven? wetende dat je hier helemaal alleen was? 138 00:08:09,622 --> 00:08:11,590 Ik bedoel, dat zou mij pijn doen. 139 00:08:11,657 --> 00:08:15,650 - Prima. Ik zou terug naar haar gaan. - Ik wist het! 140 00:08:15,728 --> 00:08:20,028 Luister nu maar naar mij. Ik heb besteld Cocktailservetten met monogram... 141 00:08:20,099 --> 00:08:24,593 en wat ik hier zie is een dronkaard kleine man die zijn behoefte doet aan een lantaarnpaal. 142 00:08:27,573 --> 00:08:31,168 Hallo, hallo. Eh- 143 00:08:31,244 --> 00:08:34,441 Zou je-Je wilt- Zet de bloemen daar neer. 144 00:08:34,514 --> 00:08:38,951 Precies daar. Omlaag. Ik zei: leg ze neer. 145 00:08:39,018 --> 00:08:44,115 Omlaag. Begrijp je het? Omlaag. Oh, ik ben allergisch voor hondenhaar. Ik krijg netelroos. 146 00:08:44,190 --> 00:08:46,920 - Schiet! - Daar heb ik eigenlijk precies wat voor. 147 00:08:46,993 --> 00:08:49,325 Het is, uh- Het is hier ergens. 148 00:08:49,395 --> 00:08:54,594 Ik ben er zeker van dat dit zo is, samen met de Heilige Graal en de Lindbergh-baby. 149 00:08:54,667 --> 00:08:58,626 Greg, kom op. Hoe kun je ontkennen dat ze Miss Right is? 150 00:08:58,704 --> 00:09:01,730 Jullie zijn allebei advocaten, Jullie gingen allebei naar Stanford... 151 00:09:01,807 --> 00:09:03,775 jouw ouders horen erbij naar dezelfde countryclub. 152 00:09:03,843 --> 00:09:08,143 - Dharma, laten we dit niet doen. - Ooh, jullie zeggen allebei 'laten we niet' in plaats van 'niet doen'. 153 00:09:09,649 --> 00:09:13,176 Oké. Dit is een traditioneel Chinees kruidengeneesmiddel. 154 00:09:13,252 --> 00:09:18,121 - Echt waar? Wat zit erin? - Zeewier natuurlijk, en... sommige natuurlijk voorkomende schimmels... 155 00:09:18,190 --> 00:09:21,455 - schapenplacenta- - O! 156 00:09:21,527 --> 00:09:25,156 - Bedankt. Th-Dat is genoeg. - Weet je het zeker? 157 00:09:25,231 --> 00:09:27,165 - Omdat het echt geweldig spul is. - Oh, nou- 158 00:09:27,233 --> 00:09:30,828 Het is zeer goed tegen huiduitslag en insectenbeten. Het is wonderbaarlijk voor rimpels. 159 00:09:30,903 --> 00:09:34,395 Insectenbeten? Echt? 160 00:09:34,473 --> 00:09:36,941 Nou ja, we hebben muggen bij het meer. 161 00:09:37,009 --> 00:09:39,773 Shh, shh, shh. Daar ben ik. 162 00:09:39,845 --> 00:09:43,838 Waar is dit voor? Voor wie neem je dit op? 163 00:09:45,184 --> 00:09:50,019 Oh. Dharma, Greg... 164 00:09:50,089 --> 00:09:53,752 onthoud dat gewoon bij alles er is een seizoen... 165 00:09:53,826 --> 00:09:57,159 een tijd om geboren te worden, een tijd om te sterven. 166 00:09:57,229 --> 00:10:00,289 Een tijd om te zwijgen en speelkaarten. 167 00:10:00,366 --> 00:10:02,857 Ik kan je niet geloven versloeg mij met $ 22. 168 00:10:02,935 --> 00:10:06,029 Nou, als je de kaarten niet meer weet je speelt, hoe verwacht je te winnen? 169 00:10:06,105 --> 00:10:08,232 Ah, je bent maar een haai. 170 00:10:08,307 --> 00:10:10,275 Waar zou je mij voor aanhouden... 171 00:10:10,343 --> 00:10:14,302 20, $ 25? 172 00:10:14,380 --> 00:10:17,315 Oké. Wij hebben veel gemeen, maar... 173 00:10:17,383 --> 00:10:19,317 Ze is perfect voor jou. 174 00:10:19,385 --> 00:10:22,115 Prima. Dharma, het maakt niet uit als er iemand is... 175 00:10:22,188 --> 00:10:25,624 die op papier perfect bij mij past, omdat ik van je hou. 176 00:10:25,691 --> 00:10:27,784 Ja, nou ja, een hond Ik kan van een kip houden... 177 00:10:29,629 --> 00:10:32,996 maar uiteindelijk wil hij een andere hond, Omdat kippen geen auto's achtervolgen... 178 00:10:33,065 --> 00:10:36,626 en alle liefde van de wereld zal dat niet veranderen. 179 00:10:36,702 --> 00:10:39,671 Er is duidelijk niets dat ik kan zeggen dat zal je een beter gevoel geven... 180 00:10:39,739 --> 00:10:41,673 Dus hoe zit dit? 181 00:10:41,741 --> 00:10:46,405 Wat dacht je ervan als ik een fijne, veilige ruimte voor je creëer om in contact te komen met je gevoelens... 182 00:10:46,479 --> 00:10:48,674 Zoals je deed voor de hulpkelner. 183 00:10:52,351 --> 00:10:57,789 [Dharma] Ik heb zin om haar mager te stikken kleine nek totdat ze om genade smeekt! 184 00:10:57,857 --> 00:11:01,884 En dan zeg ik: "Barmhartigheid? Ik zal je genade tonen!" En toen heb ik haar in brand gestoken! 185 00:11:01,961 --> 00:11:04,987 Wauw! 186 00:11:05,064 --> 00:11:08,864 - Wat was dat? - Voel de gevoelens. 187 00:11:12,605 --> 00:11:16,097 Hoe dan ook, ik weet het. Het spijt me. Ik heb net op je gelet, maar ik... 188 00:11:16,175 --> 00:11:19,736 Je kent dat oude boeddhistische gezegde: "Zoek de bovenloop van de rivier van pijn" - 189 00:11:19,812 --> 00:11:22,781 wie ben jij- Geen overtreding. 190 00:11:22,848 --> 00:11:27,547 Het is gewoon... Ik dacht dat als we eerlijk waren vertelden elkaar hoe we ons voelden 191 00:11:27,620 --> 00:11:29,611 - Ja? - dat zouden we niet hoeven doen, weet je... 192 00:11:29,689 --> 00:11:32,157 Ik weet het niet, elkaar in brand steken. 193 00:11:33,426 --> 00:11:37,795 Wauw. Oké. Eh, eerlijk. 194 00:11:37,863 --> 00:11:43,130 Dharma, Greg is de beste kerel Ik heb ooit geweten... 195 00:11:43,202 --> 00:11:45,261 en als ik dat zou zijn helemaal eerlijk tegen je... 196 00:11:45,337 --> 00:11:50,866 Ik zou dat moeten zeggen, eh, Ik ben nog steeds verliefd op je man. 197 00:11:52,945 --> 00:11:54,970 Wauw! 198 00:12:01,120 --> 00:12:05,489 Zeg, daar is uw vrouw aan het praten tegen je ex-vriendin. 199 00:12:05,557 --> 00:12:09,960 - Dit kan niet goed zijn. - Goh, ik vraag me af of je naam ter sprake komt, hè? 200 00:12:12,364 --> 00:12:14,924 - Hallo, lieverd. - O, hallo. 201 00:12:15,000 --> 00:12:17,161 Wat is er aan de hand? 202 00:12:17,236 --> 00:12:21,070 Nou, ik besloot te nemen Barbara voor een drankje en- 203 00:12:21,140 --> 00:12:23,404 God, hoe zal ik het zeggen op een goede manier? Eh- 204 00:12:23,475 --> 00:12:26,569 Nou, iedereen houdt gewoon van Greg. 205 00:12:26,645 --> 00:12:32,379 Wat ik tegen Dharma zei, is dat het heel erg is moeilijk om een aardige vent te vinden, zoals jij. 206 00:12:32,451 --> 00:12:35,909 Nou, heb je het geprobeerd? Want gewoon rondgaan tegen mensen zeggen dat je van hun man houdt... 207 00:12:35,988 --> 00:12:38,479 zal je gewoon in de war brengen. 208 00:12:40,159 --> 00:12:44,721 Ik weet dat het verkeerd is, maar ik vind dit gewoon geweldig. 209 00:12:44,797 --> 00:12:48,597 Ik bedoel, oké, Barbara, er zijn genoeg iguys daar... 210 00:12:48,667 --> 00:12:50,965 die zijn net zo goed als Greg - beter! 211 00:12:51,036 --> 00:12:53,266 - Bedankt, lieverd. - Werk met mij samen. 212 00:12:53,338 --> 00:12:55,568 Neem Pete bijvoorbeeld hierheen. 213 00:12:55,641 --> 00:12:59,543 Een knappe, jonge advocaat op het snelle spoor. 214 00:12:59,611 --> 00:13:01,579 Zeg iets, Piet. 215 00:13:01,647 --> 00:13:04,582 Mijn appartement is compleet geluiddicht. 216 00:13:08,320 --> 00:13:11,380 Oké. Laten we doorgaan deze jongens hier. 217 00:13:11,457 --> 00:13:13,425 Heeft die lijn ooit gewerkt? 218 00:13:13,492 --> 00:13:17,724 Nee. Maar als dat zo is, het zal de moeite waard zijn. 219 00:13:19,331 --> 00:13:21,424 Dit is een aangename verrassing. 220 00:13:21,500 --> 00:13:26,335 Nou, we waren toevallig in de buurt. Ik dacht dat we even langs zouden gaan en hallo zeggen. 221 00:13:26,405 --> 00:13:28,930 Deze buurt? Wat deed jij in deze buurt? 222 00:13:29,007 --> 00:13:33,876 - Zo nu en dan vind ik het leuk neem mijn Mercedes off-road. - Hé. 223 00:13:33,946 --> 00:13:37,780 Maak het jezelf gemakkelijk en ik zal wat pepermuntthee voor ons klaarmaken. 224 00:13:37,850 --> 00:13:40,580 - Oh. Bedankt. - Larry.! 225 00:13:41,587 --> 00:13:44,488 - [Larry.] Wat? - Bedrijf! 226 00:13:44,556 --> 00:13:47,116 Nee, bedankt! 227 00:13:47,192 --> 00:13:50,855 Ik zei dat we gezelschap hebben! 228 00:13:50,929 --> 00:13:55,593 Hij staat buiten in zijn pottenschuur. Weet je, het lijkt een beetje op zijn man-cave. 229 00:13:55,667 --> 00:14:00,001 O, is dat niet geweldig? Je zou er zo één moeten hebben, lieverd. 230 00:14:00,072 --> 00:14:02,632 Kunnen we dit gewoon doen en gaan? - Shh. 231 00:14:02,708 --> 00:14:06,769 - Oké. - Ach. Abby, er is er één kleinigheidje terwijl ik hier ben. 232 00:14:06,845 --> 00:14:09,313 Heeft u nog meer daarvan, eh, allergiecrème? 233 00:14:09,381 --> 00:14:12,748 - Ik weet het niet. Ik zou moeten kijken. - Kijk. 234 00:14:14,319 --> 00:14:17,550 - Hé, kijk eens wie hier is. - Hallo, Finkelstein. 235 00:14:17,623 --> 00:14:22,083 Weet je, jij bent gewoon de man die ik wil zien. Kom op. Ik moet je iets laten zien. 236 00:14:22,160 --> 00:14:26,460 - Wat? - Oh, ga gewoon naar de grot, Edward. 237 00:14:26,532 --> 00:14:30,093 Ik begrijp niet hoe je het hebt doorstaan dat hele potje. Is de uitslag teruggekomen? 238 00:14:30,168 --> 00:14:32,568 - Ja, ja, het kwam terug. - Echt? Ik zie het niet. 239 00:14:32,638 --> 00:14:34,469 Nou ja, het komt, het gaat. 240 00:14:34,540 --> 00:14:37,907 Oh, dan kan het een voedselallergie zijn. Ze kunnen lastig te achterhalen zijn. 241 00:14:37,976 --> 00:14:40,240 Maar weet je, als je maar... blijf een tijdje bij fruit... 242 00:14:40,312 --> 00:14:42,803 voeg dan dingen toe zoals noten, die ik helemaal niet kan eten. 243 00:14:42,881 --> 00:14:44,746 Ik bedoel, ik hou van ze, maar ze houden niet van mij. 244 00:14:44,816 --> 00:14:48,411 Oh, in godsnaam, ik heb geen uitslag. Ik heb het op mijn gezicht gelegd. 245 00:14:48,487 --> 00:14:52,685 Ik had geen kraaienpootjes, ik had geen lachrimpels, Ik had geen enkele uitdrukking. 246 00:14:52,758 --> 00:14:56,250 Het was geweldig. En ik-ik-ik moet er meer van hebben. 247 00:14:56,328 --> 00:14:59,786 Ik moet mijn hele verdomde lichaam erin onderdompelen. Help me. 248 00:14:59,865 --> 00:15:05,804 Weet je, in sommige culturen, Kitty, rimpels worden als mooi beschouwd op een- 249 00:15:05,871 --> 00:15:09,272 Ik blijf zoeken. 250 00:15:09,341 --> 00:15:12,640 Barbara, Barbara. Ik wil dat je elkaar ontmoet vrijgezel nummer drie. 251 00:15:12,711 --> 00:15:17,739 - Knap, houdt van honden, spreekt Frans. - Bonjour. 252 00:15:17,816 --> 00:15:19,807 [ Imiteert zoemer] Bedankt voor het spelen van ons spel. 253 00:15:21,920 --> 00:15:24,787 - Ik vond hem best schattig. - Barbara, excuseer ons even. 254 00:15:24,856 --> 00:15:26,824 - Heb je een goede gezien? - Nee, ik heb geen goede gezien. 255 00:15:26,892 --> 00:15:28,826 Dharma, net zo ongebruikelijk zoals dit misschien klinkt... 256 00:15:28,894 --> 00:15:33,194 Ik ben niet zo van het oppakken van jongens voor mijn ex-vriendin met mijn vrouw. 257 00:15:33,265 --> 00:15:35,392 Je denkt dat je dat zou hebben gedaan alleen een beter schot? 258 00:15:36,768 --> 00:15:38,736 Waarom doe je dit? 259 00:15:38,804 --> 00:15:41,898 Ik weet het niet. Vraag het mij niet. Ik ben de krankzinnige, jaloerse. 260 00:15:41,974 --> 00:15:43,999 Het enige wat ik weet is dat ze is een afketsende kogel... 261 00:15:44,076 --> 00:15:46,601 en dat moet ik gewoon zeker weten als ze een man slaat, ben jij het niet. 262 00:15:46,678 --> 00:15:49,044 Ik bedoel, ik ben blij neem de kogel voor je... 263 00:15:49,114 --> 00:15:51,378 maar ik ga niet die kant op. 264 00:15:51,450 --> 00:15:54,783 Oké, nog een keer. 265 00:15:54,853 --> 00:15:58,812 Je kleine maatje staat zo nonchalant achter mij. 266 00:15:58,890 --> 00:16:03,190 Hij controleert mijn hand, hij loopt naar je toe, vrolijk als maar kan... 267 00:16:03,261 --> 00:16:05,593 fluistert in je oor... 268 00:16:05,664 --> 00:16:08,758 - en dan- - Ha, ha, jenever. 269 00:16:08,834 --> 00:16:10,597 Wacht even! Noem je mij een bedrieger? 270 00:16:10,669 --> 00:16:13,638 Ik hoef je niets te noemen, Ed. De tape spreekt voor zich. 271 00:16:13,705 --> 00:16:16,139 - Die tape bewijst niets. - Ja, klopt. 272 00:16:16,208 --> 00:16:19,666 En al die buitenaardse autopsiebanden zijn slechts één grote, uitgebreide hoax. 273 00:16:19,745 --> 00:16:21,838 O, in godsnaam. 274 00:16:21,913 --> 00:16:25,076 Weet je, Barbara, ik denk dat je rechtvaardig bent je normen iets te hoog leggen. 275 00:16:25,150 --> 00:16:27,084 Ik bedoel, laten we niet vergeten, Greg is niet perfect. 276 00:16:27,152 --> 00:16:32,283 Weet je. Ik bedoel, er zijn een paar dingen over hem waar niemand enthousiast over is. 277 00:16:32,357 --> 00:16:35,349 - Zoals wat? - Ik weet niet of je het gemerkt hebt... 278 00:16:35,427 --> 00:16:40,694 maar hij heeft een grote, knoestige teen dat ziet er gewoon uit alsof hij zijn eigen schoen nodig heeft. 279 00:16:40,766 --> 00:16:42,791 Kijk, dat vond ik wel schattig. 280 00:16:42,868 --> 00:16:46,463 Nou ja, tik-tak. Laten we een man voor je regelen. Kom op. 281 00:16:46,538 --> 00:16:48,472 - Hoe zit het met deze? - Vermoeidheid. 282 00:16:48,540 --> 00:16:51,509 - Oh. Deze? - Prikkelbaarheid. Bewaar het. 283 00:16:55,047 --> 00:16:59,381 Waarom stropen we niet gewoon onze mouwen op? en een hele nieuwe batch klaarmaken? 284 00:16:59,451 --> 00:17:02,147 O, het is mij niet gelukt. Ik heb het gekocht. 285 00:17:02,220 --> 00:17:04,154 - Heb je het gekocht? - Ja. 286 00:17:04,222 --> 00:17:06,417 Je bedoelt dat ik gewoon had kunnen gaan naar de winkel en gekocht? 287 00:17:06,491 --> 00:17:09,654 Ja. 288 00:17:09,728 --> 00:17:13,095 - Waar is de winkel? - Oké. Eh... 289 00:17:13,165 --> 00:17:17,033 je kent de plaats in Chinatown met de eenden die voor het raam hangen... 290 00:17:17,102 --> 00:17:20,230 recht tegenover de winkel waar Ehm, ginseng is altijd in de aanbieding? 291 00:17:20,305 --> 00:17:23,706 Straatnamen, vrouw. Ik heb straatnamen nodig. 292 00:17:23,775 --> 00:17:26,903 Zo-zo nadat mijn vader stierf, Ik verkocht de winkel en ging rechten studeren. 293 00:17:26,978 --> 00:17:28,946 Het was altijd- altijd zijn droom. 294 00:17:29,014 --> 00:17:32,177 Oké. Leuk geprobeerd. Wij hebben het niet nodig het hele levensverhaal. Scoot, scoot, scoot. 295 00:17:32,250 --> 00:17:34,309 Geloof je die kerel? Leren broek? 296 00:17:34,386 --> 00:17:36,479 Sorry. Ik probeer ze te screenen. Ik denk dat hij er doorheen is geglipt. 297 00:17:36,555 --> 00:17:39,820 - Kijk, ik vond hem wel leuk. - Oké, ik ben ermee bezig. 298 00:17:39,891 --> 00:17:43,588 Uh, Dharma, Dharma, wacht, wacht. Eh, papa, kalmeer. Ik zie je daar. 299 00:17:43,662 --> 00:17:46,460 - Luister, onze vaders gaan moorden elkaar. Ik moet vertrekken. - Oké. Veel plezier. 300 00:17:46,531 --> 00:17:48,465 - Eh, Dharma. Dharma. - Wat? 301 00:17:48,533 --> 00:17:51,969 Beloof me dat je je aan dit gekke plan zult houden en pas een nieuwe beginnen als ik terug ben. 302 00:17:52,037 --> 00:17:54,699 Lieverd, het komt goed met mij. Maak je er geen zorgen over. 303 00:17:57,642 --> 00:17:59,974 Hé, jij in de leren broek, Kan ik even met je praten? 304 00:18:00,045 --> 00:18:01,979 O, als je klaar bent. 305 00:18:03,014 --> 00:18:04,948 Oké, jongens, hier. 306 00:18:05,016 --> 00:18:07,814 Gregory, ik waardeer het dat je meeneemt een moment om dit kleine ding te regelen. 307 00:18:07,886 --> 00:18:09,877 Geen probleem, papa. Daarom heeft de F.B.I. bouwde het misdaadlaboratorium... 308 00:18:09,955 --> 00:18:13,049 om deze tot op de bodem uit te zoeken kritische gin-rummy-geschillen. 309 00:18:13,125 --> 00:18:16,288 - Dus dit is waar Big Brother houdt ons in de gaten, hè? - Ja. 310 00:18:16,361 --> 00:18:20,764 - En kunnen we dit alsjeblieft doen voordat hij terugkomt? - Oké, gin-spel. 311 00:18:23,802 --> 00:18:26,202 Daar! Zien? Je hebt vals gespeeld. 312 00:18:26,271 --> 00:18:28,432 - Ik heb nog nooit in mijn leven vals gespeeld bij een kaartspel. - [Greg] Oké. Oké. 313 00:18:28,507 --> 00:18:30,668 Kalmeren. Piet, kunnen we het uitzoeken? wat zei hij daar? 314 00:18:30,742 --> 00:18:32,835 Geen probleem. Ik moet gewoon inzoomen... 315 00:18:32,911 --> 00:18:35,778 en, uh, laat het achtergrondgeluid wegvallen en kijk wat we hebben. 316 00:18:35,847 --> 00:18:38,247 Edward, waarom doe je het niet? deze man een hand laten winnen? 317 00:18:38,316 --> 00:18:41,342 Ik probeer het, maar de man is een verdomde idioot. 318 00:18:47,058 --> 00:18:49,117 Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 319 00:18:52,097 --> 00:18:54,065 Dharma, Ik ben klaar voor de nacht. 320 00:18:54,132 --> 00:18:58,034 Oké. Weet je wat, ik kom je ophalen in de ochtend en we zullen een paar kerken bezoeken. 321 00:18:58,103 --> 00:19:02,699 Aardige jongens in kerken, en soms pannenkoeken. 322 00:19:02,774 --> 00:19:07,302 Heel erg bedankt dat je probeert te helpen, maar ik denk Ik zou het prettiger vinden om mijn eigen man te vinden. 323 00:19:07,379 --> 00:19:10,405 Ja, dat begrijp ik. Maar onthoud: dit gaat niet over jou. 324 00:19:11,716 --> 00:19:13,650 9:30 oké? 325 00:19:13,718 --> 00:19:16,186 Maak er eigenlijk 20.30 uur van, zodat we kunnen neem onderweg een paar joggers mee. 326 00:19:16,254 --> 00:19:19,189 - Ik moet gaan. - [Zuchten] 327 00:19:19,257 --> 00:19:22,590 - Gaat je vriend zonder jou weg? - He, he, he. 328 00:19:22,661 --> 00:19:25,562 Eigenlijk niet, ze is niet mijn vriendin. 329 00:19:25,630 --> 00:19:29,999 - Ze is een soort van bovenloop- - [Beide] van de rivier van pijn. 330 00:19:30,068 --> 00:19:34,368 - Hoe wist je dat? - Myyoga-instructeur is ook een boeddhistische meester. 331 00:19:34,439 --> 00:19:38,170 - Echt? Ik geef yogales. - Hatha of Kundalini? 332 00:19:38,243 --> 00:19:43,476 Nou ja, eigenlijk, een beetje van beide. Hathalini. 333 00:19:43,548 --> 00:19:48,679 - Ik ben Dharma. - Dharma, zoals in 'Dharma, de ultieme waarheid van alle dingen?' 334 00:19:48,753 --> 00:19:52,086 O, wauw. [Gigchelt] 335 00:19:52,157 --> 00:19:56,355 Hoe wist je dat? De meeste mensen gaan gewoon, "Wat is dat voor rare naam?" 336 00:19:56,428 --> 00:19:59,397 - Het is niet raar, het is prachtig. - Bedankt. 337 00:19:59,464 --> 00:20:02,160 - Ik ben Sid. - Hallo, Sid. 338 00:20:02,234 --> 00:20:04,429 Eigenlijk is het Siddhartha. 339 00:20:04,502 --> 00:20:08,529 - Ooh, hippieouders. - Ja. Opgegroeid in een echte commune. 340 00:20:08,607 --> 00:20:11,542 - Stil! - Ja. 341 00:20:11,610 --> 00:20:13,635 Ik ook. 342 00:20:13,712 --> 00:20:16,772 Nou ja, totdat mijn vader deze indianenstam vond dat nieuwe leden aannam. 343 00:20:16,848 --> 00:20:18,873 - Heb je een Indiase naam gekregen? - Ja. 344 00:20:18,950 --> 00:20:21,851 - Ja? - De dochter van een gekke man. 345 00:20:21,920 --> 00:20:24,320 Dat is goed. 346 00:20:24,389 --> 00:20:26,084 Ben zo terug. 347 00:20:26,157 --> 00:20:28,819 - Hoi. Sorry dat het zo lang duurde. - Dat is oké. 348 00:20:28,894 --> 00:20:31,055 - Alles oké? - Ja, het is prima. 349 00:20:31,129 --> 00:20:32,562 - Waar is Barbara? - Eh, ze is naar huis gegaan. 350 00:20:32,631 --> 00:20:35,759 - Heb je meneer Right gevonden? - Ja, dat heb ik gedaan... 351 00:20:35,834 --> 00:20:38,132 maar ik ga naar huis met de man van wie ik hou. 352 00:20:40,305 --> 00:20:42,296 Nacht, Sid. 353 00:20:49,848 --> 00:20:52,544 Oké, alsjeblieft, gerimpelde dame. 354 00:20:52,617 --> 00:20:55,643 En kom niet meer terug midden in de nacht! 355 00:20:55,720 --> 00:20:58,211 [Chinees spreken] 356 00:20:58,290 --> 00:21:01,054 Wacht nu even. Ik gaf hem een ​​biljet van $ 50. 357 00:21:01,126 --> 00:21:04,994 Meneer, hoe zit het met mijn wisselgeld? Ik zei: hoe zit het met mijn cha- 358 00:21:05,063 --> 00:21:08,555 Vergeet het maar, Kitty. Het is Chinatown. 359 00:21:08,633 --> 00:21:11,568 [Vrouw spreekt Chinees] 360 00:21:12,871 --> 00:21:14,304 [Man spreekt Chinees]